于今 (yú jīn) — 現在まで; 今日; 今（文語/正式）

定義

「今日では」「今に至るまで」を意味する格式ばった文語表現。書き言葉や「于今回想起来」のような定型句で使われ、日常会話では用いない。

名詞
現在まで今日今（文語/正式）

例文

  • 于今，。
    yú jīn, Zhè ge wèn tí réng rán méi yǒu dé dào jiě jué.
    今に至るまで、この問題はまだ解決されていません。
  • 于今，。
    yú jīn De shè huì, kē jì fā zhǎn fēi cháng xùn sù.
    今日の社会では、テクノロジーが非常に急速に発展しています。
  • 于今，。
    yú jīn Huí xiǎng qǐ lái, nà duàn jīng lì réng rán lìng rén nán wàng.
    今振り返ると、その経験は今でも忘れられません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

于yú～で
今jīn現在

「于」は「～で」という意味で、「今」は現在を指すので、全体としては現在や今頃を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

逆さまの口の形に下に線が付いたもので、話さない様子を表すと言われています。

今を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。