互助会 (hù zhù huì) — (名詞) 相互扶助会、回転型貯蓄信用組合（ROSCA）

定義

会員が定期的に掛け金を出し合い、順番に総取りする少人数のグループ。中国コミュニティで貯蓄や緊急資金として一般的。量詞は「个」。

名詞
相互扶助会回転型貯蓄信用組合（ROSCA）
量詞 · 个

例文

  • 互助会，。
    Tā cān jiā le shè qū de hù zhù huì, měi yuè cún yì qiān kuài qián.
    彼女は地域の互助会に参加し、毎月千元を積み立てています。
  • 互助会，。
    Tōng guò hù zhù huì, tā hěn kuài còu gòu le kāi diàn de zī jīn.
    互助会を通じて、彼女はすぐに開店資金を集めました。
  • 互助会。
    Zhè ge hù zhù huì bāng zhù le hěn duō xū yào yìng jí zī jīn de jiā tíng.
    この互助会は緊急資金を必要とする多くの家庭を助けてきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

互助相互に助け合う
互hù相互の助zhù助け合い
偏正修飾＋被修飾
会huì団体

互助会は「互助」（相互に助け合う）と「会」（団体）を組み合わせた言葉で、相互扶助の団体を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

互の字形は、区別の印が付いた歯の形です。

互を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強い腕
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě助zhù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

助は、力強い腕を表す「力」と音を表す「且」を組み合わせ、力を貸して助けることを意味します。

助を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →
収録リスト
グループと組織

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。