五五分 (wǔ wǔ fēn) — （表現）五分五分、均等割、半々

定義

口語表現で、50/50の分割を意味する。お金や利益などを両者で均等に分ける際に使う。また、両者の力量が拮抗している試合を表すこともできる。

名詞
（表現）五分五分均等割半々

例文

  • 五五分。
    Zhè cì zhuàn de qián zán men wǔ wǔ fēn ba.
    今回儲けたお金は折半しましょう。
  • ，五五分。
    Liǎng jiā gōng sī hé zuò, lì rùn wǔ wǔ fēn.
    2社は協力して利益を均等に分け合っています。
  • 五五分，。
    Zhè chǎng bǐ sài liǎng duì shí lì wǔ wǔ fēn, hěn nán yù cè jié guǒ.
    この試合では両チームの実力が互角で、結果を予測するのは難しい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

五五2つの5
五wǔ5五wǔ5
联合並列
分fēn分割

「五五」は5が2つを表し、「分」は分割を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

古い字形では上の横線と下の横線の間に交差する印がありました。現代の五はその横線を残しており、元々の意味は定かではありません。

五を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

古い字形では上の横線と下の横線の間に交差する印がありました。現代の五はその横線を残しており、元々の意味は定かではありません。

五を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

分を開く →
収録リスト
数量・量

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。