五体投地 (wǔ tǐ tóu dì) — 深く敬服する；技や成果に畏敬の念を抱く
定義
文字通り「五体を地に投げ出す」という意味で、誰かを完全に敬服し、土下座したい気持ちを表す vivid で誇張された成語。技術や業績への深い畏敬に使い、軽い称賛には使わない。
idiom
深く敬服する；技や成果に畏敬の念を抱く
例文
- 五体投地。Wǒ duì tā de cái huá pèi fú dé wǔ tǐ tóu dì.彼の才能に非常に感服し、土下座したい気持ちだ。
- 五体投地。Zhè wèi dà shī de jì yì ràng wǒ wǔ tǐ tóu dì.この達人の技には敬服して土下座したくなる。
- ，五体投地。Kàn dào tā de zuò pǐn, wǒ zhēn shì wǔ tǐ tóu dì.彼の作品を見て、本当に敬服して土下座したくなった。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。