五星级 (wǔ xīng jí) — 五つ星（評価、最高品質を示す、例：ホテルやサービス）

定義

形容詞
五つ星（評価、最高品質を示す、例：ホテルやサービス）

例文

  • 五星级，。
    Zhè jiā jiǔ diàn shì wǔ xīng jí de, fú wù fēi cháng hǎo.
    このホテルは五つ星で、サービスがとても良いです。
  • 五星级，。
    Zhè ge cān tīng bèi píng wéi wǔ xīng jí, měi tiān dōu yǒu hěn duō rén lái.
    このレストランは五つ星評価を受けており、毎日たくさんの人が来ます。
  • 五星级。
    Tā zhù de gōng yù yǒu wǔ xīng jí de pǐn zhì.
    彼が住んでいるアパートは五つ星の品質です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

五星5つの星
五wǔ5星xīng星
偏正修飾＋被修飾
级jí等級

「五星」は5つの星、「级」は等級を表し、合わせて最高ランクの評価を示します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

古い字形では上の横線と下の横線の間に交差する印がありました。現代の五はその横線を残しており、元々の意味は定かではありません。

五を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

星の上部は「晶」の後の簡略形で、きらめく星を表します。下部の「生」は音を表します。

星を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の級のもので、级はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí級jí
今も同じ音

繁体字の級は糹（糸）と音を表す及が組み合わさっており、元々は絹に関連する連続したものを指す意味でした。簡体字の级は後から作られた略形です。

级を開く →
収録リスト
宿泊良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。