五脏六腑 (wǔ zàng liù fǔ) — 体内の臓器; 五臓六腑

定義

「すべての内臓」を意味する成語。五脏(心・肝・脾・肺・腎)と六腑(胃・腸・膀胱など)を含む。比喩的に「全身」や「心の奥底」を表すことが多い。

成語
体内の臓器五臓六腑

例文

  • 五脏六腑,。
    Zhōng yī rèn wéi wǔ zàng liù fǔ hù xiāng yǐng xiǎng, bǎo chí píng héng hěn zhòng yào.
    漢方では内臓が互いに影響し合い、バランスを保つことが重要だと考えられています。
  • 五脏六腑。
    Qì dé wǒ wǔ zàng liù fǔ dōu téng.
    怒りで全身が痛く感じられました。
  • ,五脏六腑。
    Tā jiān chí yùn dòng, wǔ zàng liù fǔ de gōng néng dōu hěn hǎo.
    彼は定期的に運動しているので、内臓の機能はすべて良好です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

五脏
五wǔ5つ脏zāng臓器
偏正修飾+被修飾
六腑
六liù6つ腑fǔ腸
偏正修飾+被修飾

「五脏」と「六腑」はそれぞれ臓器のグループを指し、合わせて内臓全体を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

古い字形では上の横線と下の横線の間に交差する印がありました。現代の五はその横線を残しており、元々の意味は定かではありません。

五を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の髒のもので、脏はその簡体字です。

簡体字の脏は複数の繁体字を代表します。多くの語(心脏)では臟となり、他の語(脏)では髒となります。

意味を表す部分形符xíngfú
骨骨gǔ骨
音を表す部分声符shēngfú
葬
葬zàng髒zàng
今も同じ音

繁体字の髒は、骨を意味する部首と、音を表す葬で構成されています。

脏を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

六の形は、小屋の簡単な絵や古代の数え札に由来するかもしれません。

六を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu
音を表す部分声符shēngfú
府
府fǔ腑⁰fǔ
今も同じ音

腑は肉(肉体)と音のfǔを表す府で作られる文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。