亚裔 (yà yì) — アジア系の人（特にアジア国外に住む）

定義

アジア系の人々、特にアジア以外に居住する人々を指す。ディアスポラ、アイデンティティ、多文化社会の文脈でよく使われる。

名詞
アジア系の人（特にアジア国外に住む）
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 亚裔。
    yà yì Zài měi guó de rén kǒu bǐ lì zhèng zài shàng shēng.
    アメリカにおけるアジア系移民の割合が上昇している。
  • 亚裔，。
    Tā shì yí wèi zhù míng de yà yì zuò jiā, zuò pǐn guān zhù shēn fèn rèn tóng.
    彼女はアジア系移民として有名な作家で、作品はアイデンティティに焦点を当てている。
  • 亚裔。
    yà yì Shè qū zài duō yuán wén huà shè huì zhōng bàn yǎn zhòng yào jué sè.
    アジア系移民コミュニティは多文化社会において重要な役割を果たしている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

亚yàアジア
裔yì子孫

亚は「アジア」を指し、裔は「子孫」を意味するため、亚裔はアジア系の人物を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の亞のもので、亚はその簡体字です。

繁体字の亞は、おそらく亞形の墓といった建造物の上面図を表していると考えられます。後の簡体字の亚は単なる略形です。

亚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī布
音を表す部分声符shēngfú
㕯
吶nà裔⁰yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

裔は衣（布）と㕯（吶とも書く）を組み合わせた文字で、音を表します。

裔を開く →
収録リスト
民族・国籍

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。