些许 (xiē xǔ) — 少し、少数、少量

定義

文語的・形式的な「少し、いくらか」。口語では「一点儿」や「一些」が好まれる。抽象的な物事（進歩、安心、疑念）にのみ用い、具体的な数量には用いない。

形容詞
少し少数少量

例文

  • 些许。
    Bēi zi lǐ hái yǒu xiē xǔ shuǐ.
    コップにはまだ少し水が残っている。
  • ，些许。
    Jīng guò nǔ lì, tā de chéng jì yǒu le xiē xǔ jìn bù.
    努力の結果、彼の成績は少し進歩した。
  • 些许。
    Tā lù chū le xiē xǔ wēi xiào.
    彼女はかすかな微笑みを浮かべた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

些xiēいくつか
许xǔ少し

些「いくつか」と许「少し」は並列で、共に少量であることを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

些を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の許のもので、许はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと・言葉
音を表す部分声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「許」は「言」（話すことや言葉）と「午」を組み合わせて音を表しており、「许」は簡体字です。

许を開く →
収録リスト
数量・量

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。