交代（jiāo dài） — （任務や仕事を）後任に引き継ぐ; 指示を与える; （人に何かをするように）言う; 自白する;…

定義

交代：三つの異なる意味を持つ—仕事の引き継ぎ（正式；移交参照）、指示・命令、自白・説明（坦白参照）。

動詞

（任務や仕事を）後任に引き継ぐ指示を与える（人に何かをするように）言う自白する自分の行動を説明する明確に説明する

間違えやすい

交代。
Tā tuì xiū qián bǎ gōng zuò dōu jiāo dài qīng chǔ le.
彼は退職前に全ての仕事を明確に引き継ぎました。
交代。
Lǎo bǎn jiāo dài tā míng tiān qù jī chǎng jiē kè hù.
上司は彼に明日空港へ顧客を迎えに行くよう指示しました。
，交代。
Zài fǎ tíng shàng, tā bù dé bù jiāo dài zì jǐ de zuì xíng.
法廷で、彼は自分の罪を告白せざるを得ませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

交jiāo引き渡す

代dài代替する

「交」は引き渡すことを、「代」は代替することを意味し、合わせて任務を他の人に引き継ぐ様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻弋代

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

弋

弋yì代dài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

代では亻が人を表し、弋が音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。