交头接耳 (jiāo tóu jiē ěr) — 互いにささやく; ひそひそ話をする（しばしば秘密裏に）

Definition

Examples

• 他们两个人坐在角落里交头接耳，好像在说什么秘密。
  Tā men liǎng gè rén zuò zài jiǎo luò lǐ jiāo tóu jiē ěr, hǎo xiàng zài shuō shén me mì mì.
  二人は隅っこに座ってひそひそ話をしていて、何か秘密を話しているようだった。
• 开会的时候，不要在下面交头接耳。
  Kāi huì de shí hou, bú yào zài xià miàn jiāo tóu jiē ěr.
  会議中は、下でこそこそ話をしないでください。
• 老师一进来，大家就立刻停止了交头接耳。
  Lǎo shī yí jìn lái, dà jiā jiù lì kè tíng zhǐ le jiāo tóu jiē ěr.
  先生が入ってくるとすぐに、みんなひそひそ話をやめた。