交集（jiāo jí） — （感情が）同時に起こる; 混ざり合う

定義

二つの感情、考え、時間が重なる、または共存する場合に使う（悲喜交集＝喜びと悲しみが混ざる）。流露（無意識に表出することを強調）より非公式で、交叉（物理的な線の交差）とは異なり抽象的な混ざり合いに焦点を当てる。

動詞

（感情が）同時に起こる混ざり合う

間違えやすい

，交集，。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā bēi xǐ jiāo jí, yì shí shuō bù chū huà lái.
その知らせを聞いて、彼は喜びと悲しみが入り混じり、一時的に言葉を失った。
交集，。
Gè zhǒng fù zá de qíng gǎn zài xīn tóu jiāo jí, ràng tā chè yè nán mián.
様々な複雑な感情が心の中で交錯し、彼は一晩中眠れなかった。
交集，。
Huí yì yǔ xiàn shí jiāo jí zài yì qǐ, gòu chéng le yì fú bān bó de huà juàn.
記憶と現実が絡み合い、まだらな絵を描き出した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

交jiāo交わる

集jí集まる

交は交わることを、集は集まることを意味し、感情や集合が一緒になる様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

隹木集

集は隹（鳥）と木を組み合わせており、木の上にいる鳥の様子から「集まる」ことを表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。