亦步亦趋 (yì bù yì qū) — 盲目的に模倣する; 盲従する

Definition

Examples

• 在工作中要有主见，不要对领导亦步亦趋。
  Zài gōng zuò zhōng yào yǒu zhǔ jiàn, bú yào duì lǐng dǎo yì bù yì qū.
  仕事では自分の意見を持つべきです。上司を盲目的に真似してはいけません。
• 他总是亦步亦趋地模仿别人的穿衣风格，没有自己的个性。
  Tā zǒng shì yì bù yì qū dì mó fǎng bié rén de chuān yī fēng gé, méi yǒu zì jǐ de gè xìng.
  彼はいつも他人の服装スタイルを盲目的に真似しており、自分の個性がありません。
• 学习别人好的地方是可以的，但一味亦步亦趋反而会失去自我。
  Xué xí bié rén hǎo de dì fāng shì kě yǐ de, dàn yí wèi yì bù yì qū fǎn ér huì shī qù zì wǒ.
  他人の良いところを学ぶことは結構ですが、一味に追随するとかえって自分を失うことになります。