产业链 (chǎn yè liàn) — 産業バリューチェーン

定義

产业链は、ある産業内の原材料から生産、販売までの全チェーンを指す。産業（産業全体）よりも狭く、単一セクターに焦点を当てており、複数の産業にまたがる供应链とは異なる。

名詞
産業バリューチェーン

例文

  • 产业链。
    Wán zhěng de chǎn yè liàn kě yǐ tí gāo shēng chǎn xiào lǜ.
    完全な産業チェーンは生産効率を向上させることができます。
  • 产业链。
    Zhèng fǔ zhèng zài tuī dòng chǎn yè liàn de shēng jí gǎi zào.
    政府は産業チェーンのアップグレードと変革を推進しています。
  • 产业链。
    Zhè ge dì qū de chǎn yè liàn yǐ jīng fēi cháng chéng shú le.
    この地域の産業チェーンはすでに非常に成熟しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

产业産業
产chǎn生産业yè事業
联合並列
链liàn連鎖

産業と链が組み合わさって「産業の連鎖」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の產のもので、产はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
生生shēng生まれる
音を表す部分声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である產（さん）は、「生まれる」という意味の「生」と音を表す「彥」を組み合わせており、簡体字の产はその後ろの略字です。

产を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

  • 丵丵zhuóのみ
  • 大大dà人；大きい

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

业を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鏈のもので、链はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn
音を表す部分声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
今も同じ音

伝統的な形の「鏈」は、金属を表す「金」と音を表す「連」が組み合わさっており、「链」はその簡略形で、構成要素は歴史的なものとは異なります。

链を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9ビジネス・商業経済・貿易

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。