产出（chǎn chū） — 生産する（出力、結果、廃棄物など）; 出力する（データ、製品など）

定義

产出はフォーマルな書き言葉の動詞で、「生産する／出力する」という意味です。結果やプロセスの出力に焦点を当てており、努力（出力）ではなく、例えば产量のようなものです。ビジネス、産業、研究の文脈でよく使われます。

動詞

生産する（出力、結果、廃棄物など）出力する（データ、製品など）

产出。
Zhè jiā gōng chǎng měi nián chǎn chū dà liàng diàn zǐ chǎn pǐn.
この工場は毎年大量の電子製品を生産しています。
产出。
Zhè ge yán jiū tuán duì chǎn chū le xǔ duō zhòng yào de chéng guǒ.
この研究チームは多くの重要な成果を生み出しました。
产出。
Gōng sī qù nián chǎn chū de lì rùn bǐ qián nián gāo hěn duō.
その会社が昨年生み出した利益は前年よりはるかに高かったです。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

「产」（生産）と「出」（外へ）が合わさって、何かを外に生産する、つまりその産物を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の產のもので、产はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

生生shēng生まれる

音を表す部分声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である產（さん）は、「生まれる」という意味の「生」と音を表す「彥」を組み合わせており、簡体字の产はその後ろの略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。