享乐 (xiǎng lè) — 快楽の生活を送る；享楽にふける（しばしば自己耽溺を暗示）

定義

享乐 (xiǎng lè) は快楽にふけること。自己放任や責任放棄の否定的な含意を伴うことが多い。

動詞
快楽の生活を送る享楽にふける（しばしば自己耽溺を暗示）

例文

  • ，。
    Tā xiǎng jìn le rén jiān de lè, què jué de yuè lái yuè kōng xū.
    彼は世の中のあらゆる快楽を味わいましたが、ますます空虚に感じました。
  • 享乐，。
    Bú yào zhǐ gù yǎn qián xiǎng lè, yào wèi jiāng lái kǎo lǜ.
    目先の快楽だけにふけらず、将来のことを考えなさい。
  • 享乐，。
    Nián qīng rén xiǎng lè tài duō, róng yì dān wu xué yè.
    若者が快楽にふけりすぎると、学業を怠りがちです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

享xiǎng楽しむ
乐lè喜び

享（楽しむ）と乐（喜び）を合わせて「快楽を味わう」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

享は祖先の祠堂を描いた文字です。

享を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

乐を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。