享福 (xiǎng fú) — 安楽な生活を楽しむ、快適に暮らす

定義

離合詞で、「楽な生活を送る」の意。特に苦労の後や老後に使われる。「享…福」の形で分割使用（例：享享福、享了几年福）。

動詞
安楽な生活を楽しむ快適に暮らす

例文

  • ，享福。
    Tuì xiū hòu, tā yì zhí zài xiāng xia xiǎng fú.
    退職後、彼は田舎で楽な生活を楽しんでいます。
  • ，。
    Lǎo rén xīn kǔ le yí bèi zi, xiàn zài gāi xiǎng xiǎng fú le.
    その老人は一生懸命働いてきました。今こそ楽をする時です。
  • 。
    Tā chū guó hòu xiǎng le jǐ nián fú.
    海外に行った後、彼は数年間楽な生活を送りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

享xiǎng楽しむ
福fú幸せ

享は「楽しむ」を意味し、福は「幸せ・ご利益」を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

享は祖先の祠堂を描いた文字です。

享を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì
音を表す部分声符shēngfú
畐
畐fú福fú
今も同じ音

福は意味を表す「示」と音を表す「畐」で構成されています。

福を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。