亮相 (liàng xiàng) — （中国オペラで）舞台上でポーズをとる; （比喩）公の場に現れる; デビューする（人や製品の）

定義

例文

• 他在京剧表演中亮相，赢得满堂彩。
  Tā zài jīng jù biǎo yǎn zhōng liàng xiàng, yíng dé mǎn táng cǎi.
  彼は京劇の公演でポーズを決め、満場の拍手を得ました。
• 这位明星在颁奖典礼上亮相，引起粉丝尖叫。
  Zhè wèi míng xīng zài bān jiǎng diǎn lǐ shàng liàng xiàng, yǐn qǐ fěn sī jiān jiào.
  その有名人は授賞式で姿を現し、ファンを悲鳴させました。
• 他亮了一次相，就吸引了无数关注。
  Tā liàng le yí cì xiāng, jiù xī yǐn le wú shù guān zhù.
  彼は一度姿を現しただけで、無数の注目を集めました。