亲临（qīn lín） — 自ら出席する; 自ら（イベントや場面に）立ち会う

定義

正式な動詞。VIP（政府高官・指導者）がイベントや現場に自ら出席することを表す。「到场」より文語的で格調が高く、重要な人物の自らの立ち会いを強調する。

動詞

自ら出席する自ら（イベントや場面に）立ち会う

亲临。
Zhǔ xí qīn lín le kāi mù shì bìng fā biǎo le jiǎng huà.
主席は開会式に自ら出席し、スピーチを行いました。
亲临。
Zhè cì huó dòng jiāng yóu shì zhǎng qīn lín zhǐ dǎo.
このイベントは市長が自ら指導します。
亲临，。
Tā qīn lín xiàn chǎng, wèi wèn shòu zāi qún zhòng.
彼は自ら現場に赴き、被災者を見舞いました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

亲qīn自分で直接

临lín到着/出席

「亲」は自分で直接を、「临」は到着/出席を意味し、直接足を運ぶことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の親のもので、亲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

辛

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の親は意味を表す見と音を表す辛が組み合わさったもので、簡体字の亲は略形で、本来の構成要素とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臨のもので、临はその簡体字です。

伝統的な形の「臨」では、「人」は人を、「臣」は目を、「品」は物を表し、人が物を見下ろしている様子を示しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。