亲和力 (qīn hé lì) — (人柄の)温かさ; 親しみやすさ; カリスマ性; ユーザーフレンドリー; (製品・ソフトウェアなどの)親しみやすさ; (化学)親和性

定義

亲和力は、人を惹きつける温かさや親しみやすさを指します。魅力(華やかさ、魅力的な魅力)が印象的で魅惑的なのに対し、亲和力は親しみやすく歓迎的な雰囲気に焦点を当てます。

名詞
(人柄の)温かさ親しみやすさカリスマ性ユーザーフレンドリー(製品・ソフトウェアなどの)親しみやすさ(化学)親和性

例文

  • 亲和力,。
    Zhè wèi xīn tóng shì hěn yǒu qīn hé lì, hěn kuài jiù hé dà jiā dǎ chéng yí piàn le.
    この新しい同僚はとても親しみやすく、すぐにみんなと打ち解けました。
  • 亲和力,。
    Zhè ge ruǎn jiàn de qīn hé lì hěn qiáng, dì yī cì yòng jiù néng qīng sōng cāo zuò.
    このソフトウェアはユーザーフレンドリーで、初めて使っても簡単に操作できます。
  • 亲和力,。
    Zhè liǎng zhǒng jīn shǔ zhī jiān de qīn hé lì jiào gāo, róng yì xíng chéng hé jīn.
    これら二つの金属の間の親和性が高いため、容易に合金を形成します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

亲和親密で調和のとれた
亲qīn親密和hé調和のとれた
联合並列

「亲」と「和」は親密で調和のとれたことを意味し、「力」が力や性質のニュアンスを加えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の親のもので、亲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の親は意味を表す見と音を表す辛が組み合わさったもので、簡体字の亲は略形で、本来の構成要素とは異なります。

亲を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé和hé
今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口(口)を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

和を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。