人人自危 (rén rén zì wēi) — 皆が不安を感じる；広く行き渡った恐怖や危険の状態

Definition

Examples

• 在那家公司，裁员之后，人人自危，谁都不敢多说话。
  Zài nà jiā gōng sī, cái yuán zhī hòu, rén rén zì wēi, shuí dōu bù gǎn duō shuō huà.
  その会社では、解雇後、誰もが危険を感じ、誰も多くを語ろうとしなかった。
• 战争时期，物资短缺，人人自危，大家都担心明天。
  Zhàn zhēng shí qī, wù zī duǎn quē, rén rén zì wēi, dà jiā dōu dān xīn míng tiān.
  戦時中、物資が不足し、誰もが危険を感じ、皆が明日を心配していた。
• 这个国家政治动荡，人人自危，很多人选择离开。
  Zhè ge guó jiā zhèng zhì dòng dàng, rén rén zì wēi, hěn duō rén xuǎn zé lí kāi.
  この国は政治的に不安定で、誰もが危険を感じており、多くの人が出国を選んでいる。