人命关天 (rén mìng guān tiān) — （成語）死活問題; 人命がかかっている非常に重大な事

Definition

Examples

• 这件事人命关天，不能马虎。
  Zhè jiàn shì rén mìng guān tiān, bù néng mǎ hu.
  これは人命に関わる重大な事柄であり、いい加減にできません。
• 在工地上，人命关天，安全第一。
  Zài gōng dì shàng, rén mìng guān tiān, ān quán dì yī.
  工事現場では人命が最優先で、安全第一です。
• 医生们知道人命关天，所以争分夺秒地抢救。
  Yī shēng men zhī dào rén mìng guān tiān, suǒ yǐ zhēng fēn duó miǎo dì qiǎng jiù.
  医師たちはそれが人命に関わると知っているので、時間と競争して救命にあたります。