人愿 (rén yuàn) — 人々の願い、人間の欲望

定義

人々の集合的な願望を指す。文章では「实现」や「满足」などの動詞と共に使われることが多い。

名詞
人々の願い人間の欲望

例文

  • 人愿,。
    Tiān bú suì rén yuàn, wǒ men zhǐ néng jiē shòu xiàn shí.
    天は人の願いを叶えず、私たちは現実を受け入れるしかありません。
  • 人愿。
    Dà jiā gòng tóng de rén yuàn shì xī wàng shì jiè hé píng.
    みんなの共通の願いは世界平和です。
  • 人愿。
    Zhèng fǔ nǔ lì shí xiàn guǎng dà rén mín de rén yuàn.
    政府は広範な大衆の願いを実現するために努力しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

愿yuàn願い

人(人々)が愿(願い)を人間の欲望に限定。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
原
原yuán愿yuàn
今も同じ音

愿は下に心があり、上の原が音のyuánを表します。心の部分が心や感情の意味を示しています。

愿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。