人脸 (rén liǎn) — 人の顔（人の）

定義

文字通り「人＋顔」。顔認識（人脸识别）や生体認証などの技術的文脈で使われる。日常的に人の顔を指す場合は「脸」の方が自然。

名詞
人の顔（人の）
量詞 · 张

例文

  • 人脸。
    rén liǎn Shì rén yǔ rén zhī jiān zuì zhòng yào de shí bié tè zhēng zhī yī.
    人間の顔は、人と人を識別する最も重要な特徴の一つです。
  • 。
    Zuì xīn kuǎn shǒu jī kě yǐ yòng rén liǎn jiě suǒ.
    最新モデルのスマートフォンは顔認識でロック解除できます。
  • 人脸，。
    rén liǎn Shì shēn tǐ zuì bào lù de bù fen, yào hǎo hǎo bǎo hù.
    顔は体の中で最も露出している部分なので、しっかりケアしましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

人rén人間
脸liǎn顔

人（人間）が脸（顔）を修飾して、単に人の顔を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の臉のもので、脸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu身体の一部
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān臉liǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の臉は、⺼（肉、身体の一部）と音を表す僉を合わせた形です。簡体字の脸は後代の略字です。

脸を開く →
収録リスト
体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。