人造 (rén zào) — 人工の、人造の、合成の

定義

人間が作った物理的な物体や材料に使われます(人造卫星、人造纤维)。行動や感情には使いません。人工(人力による労働に重点)とは異なり、プロセスではなく製品が人工的であることを強調します。

形容詞
人工の人造の合成の

例文

  • 。
    Zhè kē rén zào wèi xīng yǐ jīng yùn xíng le shí nián.
    この人造卫星は十年間稼働しています。
  • 人造。
    Zhè zhǒng rén zào xiān wéi bǐ mián bù gèng jiē shi.
    この人造纤维は綿布よりも丈夫です。
  • 人造。
    Gōng yuán lǐ de rén zào hú shì qù nián wā de.
    公園の人造湖は去年掘られました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

人rén人間
造zào作る

人と造を組み合わせ、人間によって作られた、つまり人工的または合成的な意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
屮
屮chè造zào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

由来ははっきりしませんが、造の古い形には歩行を表す辵と口、音を表す屮が含まれ、「行く」「到着する」といった意味を持ちます。

造を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。