亿分之亿 (yì fēn zhī yì) — (固定句) 極めて小さい確率；一億分の一（修辞的）

定義

文字通り「1億分の1」— ほぼ不可能な確率を表す修辞表現。

数詞
(固定句) 極めて小さい確率一億分の一（修辞的）

例文

  • 亿分之亿。
    Zhè zhǒng shì gù fā shēng de gài lǜ zhǐ yǒu yì fēn zhī yì.
    この種の事故が発生する確率は、1億分の1にすぎません。
  • 亿分之亿。
    Tā zhōng cǎi piào de jī lǜ jī hū shì yì fēn zhī yì.
    彼が宝くじに当たる確率は、ほぼ1億分の1です。
  • ，亿分之亿。
    Kē xué jiā shuō rén lèi miè jué de kě néng xìng suī rán hěn xiǎo, dàn jué fēi yì fēn zhī yì.
    科学者によると、人類が絶滅する可能性は非常に小さいが、決して1億分の1ではありません。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の億のもので、亿はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
意
意yì億yì
今も同じ音

繁体字の億は人（人）と音を表す意が組み合わさったもので、簡体字の亿は後の略形のため、本来の構成要素とは異なります。

亿を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

分を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の億のもので、亿はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
意
意yì億yì
今も同じ音

繁体字の億は人（人）と音を表す意が組み合わさったもので、簡体字の亿は後の略形のため、本来の構成要素とは異なります。

亿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。