什锦 (shí jǐn) — 複数の食材を混ぜた料理（盛り合わせ）; 盛り合わせ

定義

様々な食材を組み合わせた料理や盛り合わせを指す料理用語（例：什锦炒饭、什锦沙拉）。後に料理名を表す名詞を伴う。

名詞
複数の食材を混ぜた料理（盛り合わせ）盛り合わせ

例文

  • 什锦、。
    Zhè dào shí jǐn shā lā lǐ yǒu huáng guā, fān qié hé shēng cài.
    このミックスサラダにはキュウリ、トマト、レタスが入っています。
  • ，什锦。
    Fú wù yuán, gěi wǒ men lái yí fèn shí jǐn.
    店員さん、盛り合わせを一つください。
  • 什锦、。
    Tā diǎn de shí jǐn chǎo fàn lǐ yǒu xiā rén, jī dàn hé wān dòu.
    彼が注文した五目炒飯にはエビ、卵、エンドウ豆が入っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

什shén様々な
锦jǐn織物

「什」（様々な）と「锦」（織物）が組み合わさって、多種多様な品々を意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

什を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錦のもので、锦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
帛帛bó
音を表す部分声符shēngfú
金
金jīn錦jǐn
今も同じ音

伝統的な形の錦は音を表す金と布を意味する帛で構成される。

锦を開く →
収録リスト
食べ物（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。