仇视 (chóu shì) — (誰かを)敵と見なす;敵対する

定義

「仇视」(chóushì)は誰かを敵と見なすこと — 単に嫌うよりも強い、意図的な敵意。政治的、思想的、または深い個人的な敵意がある場合に使う。

動詞
(誰かを)敵と見なす敵対する

例文

  • 仇视。
    Tā yīn wèi lì yì chōng tū ér chóu shì tā de tóng shì.
    彼は利害の対立から同僚を敵と見なしている。
  • 仇视。
    Bú yào chóu shì nà xiē céng jīng bāng zhù guò nǐ de rén.
    かつて助けてくれた人々に敵意を向けてはいけない。
  • 仇视,。
    Tā men hù xiāng chóu shì, guān xì fēi cháng jǐn zhāng.
    彼らは互いを敵と見なしており、関係は非常に緊張している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

仇chóu憎悪
视shì見る

仇(憎悪)+ 视(見る)= 敵意を持って人を見る。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
九
九jiǔ仇⁰qiú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

仇は亻(人)と九が組み合わさり、音と意味を表します。

仇を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
示
示shì視shì
今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

视を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。