今宵（jīn xiāo） — (文語) 今夜

定義

「今夜」を意味する文語・雅語。詩や歌詞、格調高い文体で使われ、日常会話では用いられない。

名詞

(文語) 今夜

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「今」（今）と「宵」（夜）が組み合わさり、「今夜」を意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

逆さまの口の形に下に線が付いたもので、話さない様子を表すと言われています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀肖宵

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

肖

今も同じ音

宵は屋根を表す宀と音を表す肖を組み合わせたもの。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。