从军（cóng jūn） — 入隊する; 軍隊に入る

定義

文語・正式な動詞で「軍隊に入る」の意。歴史的・愛国的文脈（戦時中の服務など）で使われる。分離動詞：从军 / 从过军。

動詞

入隊する軍隊に入る

从军。
Tā shí bā suì nà nián cóng jūn le.
彼は18歳で入隊しました。
，。
Tā cóng guò jūn, suǒ yǐ duì jūn yíng shēng huó hěn shú xi.
彼は軍隊にいたことがあるので、営舎生活に非常に詳しいです。
，从军。
Èr zhàn qī jiān, hěn duō nián qīng rén cóng jūn jiù guó.
第二次世界大戦中、多くの若者が救国のために軍隊に入りました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

从cóng参加する

从（参加する）と军（軍隊）が合わさり、軍務に就くことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の從のもので、从はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

从

今も同じ音

伝統的な形の從は辵（歩く）と从が組み合わさり、音と意味を表します。元々は从と書かれていました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。