从无到有（cóng wú dào yǒu） — 無から生じる、ゼロから作り出す｜tongtong中国語辞書

定義

文字通り「無から有へ」。何の資源もない状態から一から築き上げることを表す。

成語

無から生じるゼロから作り出す

例文

从无到有，。
Zhè ge xiǎo gōng sī cóng wú dào yǒu, xiàn zài yǐ jīng hěn yǒu míng qì le.
この小さな会社は無から成長し、今ではとても有名です。
从无到有，。
Zhōng guó de háng tiān shì yè cóng wú dào yǒu, qǔ dé le jù dà chéng jiù.
中国の宇宙産業は無から始まり、大きな成功を収めました。
从无到有，。
Tā de yì shù shēng yá cóng wú dào yǒu, fēi cháng bù róng yì.
彼の芸術家としてのキャリアは無から始まり、それは本当に大変でした。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

从无無から

从cóngから无wú無

动宾動詞＋目的語

到有有へ

到dàoへ有yǒu有

动宾動詞＋目的語

从无と到有が組み合わさり、無から有へと移行する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の從のもので、从はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

从

从cóng從cóng

今も同じ音

伝統的な形の從は辵（歩く）と从が組み合わさり、音と意味を表します。元々は从と書かれていました。

从を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

至至zhì到着する

音を表す部分声符shēngfú

刀

刀dāo到dào

今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

到を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。