从来不 (cóng lái bù) — 決して～ない（過去から現在までの全体を強調）

定義

強調の「決して～ない」で、過去から現在までの全体をカバーし、从不より強い。動詞を直接否定する：从来不 + 動詞。

副詞
決して～ない（過去から現在までの全体を強調）

例文

  • 从来不，。
    Wǒ cóng lái bù hē jiǔ, yě bù xī yān.
    私は酒は決して飲まないし、タバコも吸わない。
  • 从来不，。
    Tā shàng bān cóng lái bù chí dào, fēi cháng shǒu shí.
    彼は仕事に決して遅刻せず、とても時間厳守だ。
  • 从来不，。
    Tā cóng lái bù qǐng bìng jià, shēn tǐ yì zhí hěn hǎo.
    彼女は病欠を決して取らず、ずっと健康だ。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の從のもので、从はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
从
从cóng從cóng
今も同じ音

伝統的な形の從は辵（歩く）と从が組み合わさり、音と意味を表します。元々は从と書かれていました。

从を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →
収録リスト
頻度と期間

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。