从此以后 (cóng cǐ yǐ hòu) — この瞬間から；今後

定義

文語的・強調的な「今後／これから」— 特定の過去の出来事の後の明確な転換点を示す。「从此」と組み合わせてより格式ばった印象に。「以后」単独は中立。

動詞
この瞬間から今後

例文

  • 从此以后，。
    cóng cǐ yǐ hòu, Wǒ yào gèng jiā nǔ lì xué xí.
    これから、もっと一生懸命勉強しようと思います。
  • 从此以后，。
    cóng cǐ yǐ hòu, Tā men zài yě méi yǒu jiàn guò miàn.
    その後、彼らは二度と会うことはありませんでした。
  • ，从此以后。
    Tā cí qù le gōng zuò, cóng cǐ yǐ hòu zhuān xīn xiě zuò.
    彼は仕事を辞めて、それから執筆に専念しました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の從のもので、从はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
从
从cóng從cóng
今も同じ音

伝統的な形の從は辵（歩く）と从が組み合わさり、音と意味を表します。元々は从と書かれていました。

从を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

此は「止」（足）と「人」（人）を組み合わせた形で、人が立ち止まる様子を描き、「これ」や「ここ」を意味します。

此を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

以を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →
収録リスト
時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。