他因 (tā yīn) — 他の原因; 外的要因; (文語) その他の理由

定義

他因は、主因以外の二次的・外的要因を指す。分析・学術・政策文書で使われる正式な用語で、日常会話ではあまり使われない。

名詞
他の原因外的要因(文語) その他の理由

例文

  • 他因。
    Zhè ge wèn tí de tā yīn hái xū yào jìn yí bù yán jiū.
    この問題のその他の原因については、さらなる研究が必要です。
  • ，他因。
    Chú le zhǔ yīn zhī wài, tā yīn yě bù róng hū shì.
    主因以外にも、他の要因も無視できません。
  • 他因。
    Tā zài fēn xī zhōng liè jǔ le jǐ gè kě néng de tā yīn.
    彼の分析では、いくつかの可能性のある他の原因を挙げました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

他tā他
因yīn原因

他因は、他（他の）である因（原因）を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě他tā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

他は、亻（人）と、音のために選ばれた也を組み合わせています。

他を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々の因は 囗（敷物やマット）の上に 大（人）がいる様子を表していました。

因を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。