仙境 (xiān jìng) — 妖精の国；桃源郷；楽園

定義

魅惑的で非現実的な場所（仙境や楽園）を指す。現代では息をのむほど美しい景色（例：氷雪のワンダーランド）を表す。

名詞
妖精の国桃源郷楽園

例文

  • 仙境。
    Zhè ge dì fāng xiàng xiān jìng yí yàng měi.
    この場所は仙境のように美しいです。
  • 仙境。
    Wǒ men lái dào le yí gè bīng xuě xiān jìng.
    私たちは氷雪のワンダーランドに到着しました。
  • 仙境。
    Chuán shuō zhōng de xiān jìng jiù zài zhè zuò shān lǐ.
    伝説の仙境はこの山にあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

仙xiān仙人・不死の存在
境jìng領域・土地

仙（仙人・不死の存在）と境（領域）が合わさって、仙境や楽園を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

仙は亻（人）と山を組み合わせた文字で、人が山に入って不老不死になる様子を表し、山は音も表しています。

仙を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ大地
音を表す部分声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
今も同じ音

境は土（大地）と竟が組み合わさり、音を表します。土の部分が意味を表します。

境を開く →
収録リスト
神話と民間伝承

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。