仙女 (xiān nǚ) — 仙女（中国神話で、美しい天女として描かれることが多い）

定義

仙女は特に女性の天上の存在——妖精や女神。神仙は性別を問わない（'不老長寿の仙人/超自然的な存在'）で、気ままに生きる人への比喩としても使われる。

名詞
仙女（中国神話で、美しい天女として描かれることが多い）
量詞 · 个

例文

  • ，仙女。
    Tā jīn tiān chuān dé zhēn měi, jiǎn zhí xiàng xiān nǚ yí yàng.
    彼女は今日とても美しく着飾っていて、まるで妖精のようです。
  • 仙女。
    Měi gè hái zi dōu ài tīng xiān nǚ de gù shi.
    どの子どもも妖精の話を聞くのが大好きです。
  • ，仙女。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng, xiān nǚ zhù zài tiān shàng de gōng diàn lǐ.
    古代の伝説では、妖精は空の宮殿に住んでいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

仙xiān不死
女nǚ女性

仙は女性を不死の存在として表すので、この言葉は「妖精」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

仙は亻（人）と山を組み合わせた文字で、人が山に入って不老不死になる様子を表し、山は音も表しています。

仙を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

女を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9神話と民間伝承

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。