令人捧腹（lìng rén pěng fù） — 人々を大笑いさせる；とても面白い

定義

文字通り「腹を抱えさせる」という意味で、笑いすぎてお腹を抱えるほど面白いことを表す生き生きとした成語。文章や会話で、コメディが成功したことを称賛するのに使われる。

成語

人々を大笑いさせるとても面白い

令人捧腹，。
Tā de xiào hua lìng rén pěng fù, lián lǎo shī dōu rěn bú zhù xiào le.
彼のジョークは抱腹絶倒で、先生でさえ笑わずにはいられませんでした。
，令人捧腹。
Zhè bù diàn yǐng qíng jié huāng dàn, zhēn shì lìng rén pěng fù.
この映画は荒唐無稽なプロットで、本当に抱腹絶倒ものです。
令人捧腹，。
Xiàng sheng yǎn yuán de biǎo yǎn lìng rén pěng fù, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.
漫才師の演技は抱腹絶倒で、観客の拍手が絶えませんでした。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

令では上の亼は開いた口を、下の卩は跪く人を表し、二人で命令を下す人の姿を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

肉肉ròu肉・肉体

音を表す部分声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

今も同じ音

左側の肉は肉体を意味し、体の部位であることを示し、右側の复が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。