以致 (yǐ zhì) — ~の結果(望ましくない結果になることが多い)

定義

以致は「その結果〜になる」という意味の文語的接続詞で、原因をしばしば悪い結果に結びつける。 以至于に似ているがより簡潔。 而・从而は中立的な「その結果」であるのに対し、以致は望ましくない結果を含意。

接続詞
~の結果(望ましくない結果になることが多い)

例文

  • ,以致。
    Tā lián xù áo yè, yǐ zhì zuì hòu bìng dǎo le.
    彼は何日も続けて夜更かししたため、ついに病気になりました。
  • ,以致。
    Gōng sī jīng yíng bú shàn, yǐ zhì bù dé bù xuān bù pò chǎn.
    会社の経営が悪かったため、破産を宣言せざるを得ませんでした。
  • ,以致。
    Tā shuō huà shēng yīn tài xiǎo, yǐ zhì méi rén tīng jiàn tā shuō shén me.
    彼の声が小さすぎて、誰も何を言ったか聞こえませんでした。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

以を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū
音を表す部分声符shēngfú
至
至zhì致zhì
今も同じ音

致は音を表すための至と、完全形が攴となる攵を組み合わせています。

致を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。