以讹传讹 (yǐ é chuán) — 誤りを広め、そのたびに悪化させる; 誤情報を伝え、元の間違いをさらに悪化させる

Definition

Examples

• 网络上的消息常常以讹传讹，最后变得完全不一样。
  Wǎng luò shàng de xiāo xi cháng cháng yǐ é chuán, zuì hòu biàn de wán quán bù yí yàng.
  インターネット上のニュースはしばしば伝わるうちに歪められ、最終的に全く違ったものになります。
• 不要以讹传讹，应该先查清楚事实再说。
  Bú yào yǐ é chuán, yīng gāi xiān chá qīng chǔ shì shí zài shuō.
  誤りを広めてはいけません——話す前にまず事実を確認すべきです。
• 这个谣言以讹传讹，害得很多人相信了假消息。
  Zhè ge yáo yán yǐ é chuán, hài dé hěn duō rén xiāng xìn le jiǎ xiāo xi.
  この噂は誤ったまま伝えられ、多くの人が偽情報を信じてしまいました。