仪器（yí qì） — 機器；装置

定義

仪器 (yíqì) は科学・医療・技術用の精密機器・装置を指し、日常的な工具（工具）よりも専門的です。qì を「仪式（儀式）」や「器官（臓器）」と混同しないように。

名詞

機器装置

量詞 · 台

間違えやすい

仪器。
Xiǎo wáng mǎi le yì tái jīng mì yí qì.
王さんは精密機器を購入しました。
仪器。
Zhè tái yí qì kě yǐ yòng lái cè liáng wēn dù.
この機器は温度測定に使用できます。
仪器。
Yī shēng yòng zhè zhǒng yí qì jiǎn chá bìng rén de xīn zàng.
医者はこの種の機器を使って患者の心臓を検査します。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

仪も器も道具や装置を指すので、仪器は「器具」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の儀のもので、仪はその簡体字です。

亻義儀

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

義

義yì儀yí

今も同じ音

繁体字の儀では左の亻が人を表し、右の義が音を表しています。この説明は簡体字の仪ではなく儀についてのものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。