仰头（yǎng tóu） — 頭を上げる、見上げる

定義

頭を上に向ける（見上げる）という方向性動詞。短く軽い動作として「仰仰头」と重ねて使われることも多い。低头（頭を下げる）や抬头（より比喩的に「見上げる」「自信を得る」）と対照的。

動詞

頭を上げる見上げる

仰头。
Tā yǎng tóu kàn zhe tiān shàng de xīng xing.
彼は空の星を見上げた。
，。
Tā yǎng le yí cì tóu, cái kàn dào guà zài qiáng shàng de zhōng.
彼女は一度頭を上げて、壁にかかった時計を見た。
，仰头。
Bié yì zhí dī zhe tóu, duō yǎng tóu duì jǐng zhuī hǎo.
ずっとうつむかないで、もっと顔を上げると首にいいよ。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

仰yǎng持ち上げる

「仰」は持ち上げたり上を向かせたりすることを意味し、「头」は頭なので、頭を上げることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻卬仰

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

卬

卬áng仰yǎng

今も同じ音

仰では左の亻が人を表し、右の卬が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。