仰望（yǎng wàng） — （高いものを見上げる）; （人や理想を）尊敬する、敬慕する

定義

仰は「上を向く」、望は「遠くを見つめる」で、字義通り「上を見上げる」。空を見上げる時や尊敬する人を敬慕する時に使う。钦佩は物理的な「見上げる」行為を伴わない純粋な敬意。

動詞

（高いものを見上げる）（人や理想を）尊敬する敬慕する

，仰望。
Wǒ tǎng zài cǎo dì shàng, yǎng wàng zhe mǎn tiān fán xīng.
私は芝生に寝転んで、満天の星空を見上げている。
仰望。
Tā shì wǒ zuì yǎng wàng de dǎo shī.
彼は私が最も敬慕する指導者です。
仰望。
Wǒ men yǎng wàng nà xiē wèi shè huì zuò chū gòng xiàn de rén.
私たちは社会に貢献した人々を敬慕する。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

仰yǎng上向き

仰は「上向き」、望は「見る」を意味するので、高いものを見上げる様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻卬仰

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

卬

卬áng仰yǎng

今も同じ音

仰では左の亻が人を表し、右の卬が音を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。