任意 (rèn yì) — (形容詞) 恣意的、無制限;任意の(名詞または「一个」の前に使う); (副詞) 自由に、恣意的に、思いのままに

定義

任意は、ルールに従わない行動を強調—「恣意的に、随意に」—随便(気軽に)や随意(思いのまま、中立)より強く否定的。乱と胡乱は無作為・無秩序な行動を強調し、擅自は許可なく行う意味を加える。

形容詞
恣意的無制限任意の(名詞または「一个」の前に使う)
副詞
自由に恣意的に思いのままに

例文

  • 任意。
    Nǐ bù néng rèn yì jìn rù zhè ge fáng jiān.
    この部屋には自由に入ることはできません。
  • 任意。
    rèn yì Yí gè xué shēng dōu kě yǐ cān jiā bǐ sài.
    どの学生でも競技に参加できます。
  • 任意。
    Tā rèn yì xuǎn le sān gè hào mǎ.
    彼は恣意的に/無作為に3つの数字を選びました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

任rèn従う
意yì意志

任は従うことまたは甘やかすことを表し、意はその人の意志を表し、一緒に意のままにまたは恣意的にすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
今も同じ音

任は亻(人間)と壬を組み合わせており、壬は横に傾いた担ぎ棒を表すとされています。

任を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。