任用 (rèn yòng) — 人を職に任命する、役割を割り当てる

定義

正式な動詞:人を正式に役職に任命し、その役割に就かせること。主語として組織が続くことが多い(公司∼他)。雇用(雇用)が労働の対価に焦点を当てるのとは異なる。

動詞
人を職に任命する役割を割り当てる

例文

  • 任用。
    Gōng sī rèn yòng tā dān rèn xīn de zǒng jīng lǐ.
    会社は彼を新しい総経理に任命しました。
  • ,任用。
    Jīng guò yán gé de kǎo hé, xué xiào rèn yòng le jǐ wèi yōu xiù jiào shī.
    厳格な評価の後、学校は数名の優秀な教師を任命しました。
  • 任用。
    Lǐng dǎo jué dìng rèn yòng yǒu jīng yàn de rén lái fù zé zhè ge xiàng mù.
    リーダーシップは経験者をこのプロジェクトの責任者に任命することを決定しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

任rèn任命する
用yòng使う

任 (任命する) と 用 (使う) が組み合わさって、雇用または任命を意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
今も同じ音

任は亻(人間)と壬を組み合わせており、壬は横に傾いた担ぎ棒を表すとされています。

任を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。