份量（fèn liàng） — (名詞) 重さ、量、部分; (名詞、比喩) 重要性、重み（影響力や権威の）

定義

物理的な重さ・分量（食物や荷物など）、または比喩的に人の影響力・権威を指す。量を表す場合は足・够と、比喩的な影響力は说话と組み合わせる。

名詞

重さ量部分(名詞、比喩) 重要性重み（影響力や権威の）

間違えやすい

份量，。
Zhè zhǒng dàn gāo de fèn liàng hěn zú, chī yí kuài jiù bǎo le.
この種類のケーキはボリュームたっぷりで、一個でお腹いっぱいになります。
份量，。
Zhè bāo dà mǐ de fèn liàng bú gòu, zhǐ yǒu shí gōng jīn.
この米袋は分量が足りません。たったの10キロです。
份量，。
Tā zài gōng sī shuō huà hěn yǒu fèn liàng, dà jiā dōu tīng tā de.
彼の言葉は会社でとても重みがあります。誰もが彼の言うことを聞きます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

份も量もどちらも量や重さを指すので、分量や重要性を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻分份

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

分

分fēn份fèn(r)

今も同じ音

份は亻（人間を表す形で完全形は人）と分を組み合わせてできており、音を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

量は「日」（太陽）が「東」（袋・東方）の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。