企及 (qǐ jí) — 到達を望む；（レベル、基準、成果に）匹敵する

定義

高い水準に「到達しようと努める」という意味の正式な動詞。文章で、あるレベルに達するのが難しいことを表すのに使われる。不可/难以/无人企及の構文でよく用いられる。

動詞
到達を望む（レベル、基準、成果に）匹敵する

例文

  • 企及。
    Tā de chéng jiù wú rén qǐ jí.
    彼の業績は誰も企及できない。
  • 企及，。
    Zhè ge mù biāo hěn nán qǐ jí, dàn zhí dé nǔ lì.
    この目標は非常に達成が難しいが、努力する価値はある。
  • 企及。
    Wǒ men yīng dāng qǐ jí gèng gāo de lǐ xiǎng.
    私たちはより高い理想を目指すべきだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

企qǐ願う・手を伸ばす
及jí到達する

「企」は願うことを示し、「及」は到達することを意味するので、合わせて到達したいと願ったり追いつきたいと思ったりすることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

企は、人（人）と止（足）を組み合わせて、つま先立ちで立っている人を示しています。

企を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「及」は「人」（人）と「又」（手）が組み合わさった文字で、手が人を掴む様子を表しています。

及を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。