伊豆 (yī dòu) — 伊豆(日本の地名)

定義

名詞
伊豆(日本の地名)

例文

  • 伊豆。
    Qù nián xià tiān wǒ qù le yī dòu lǚ xíng.
    去年の夏、伊豆に旅行に行きました。
  • 伊豆。
    yī dòu De wēn quán fēi cháng yǒu míng.
    伊豆の温泉はとても有名です。
  • 伊豆。
    Tā gěi wǒ dài le yì hé yī dòu de lǜ chá.
    彼は私に伊豆の緑茶の箱を持ってきてくれました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

伊豆は日本の地名の中国語表記で、この文字には特別な意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
尹
尹yǐn伊yī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の亻は人間を表し、右側の尹は音を表しています。

伊を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「豆」はもともと何らかの容器を表していた。植物名を表すために音が同じなことから借用され、絵と意味は無関係だ。

豆を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。