伏尔加 (fú ěr jiā) — ヴォルガ川

定義

名詞
ヴォルガ川

例文

  • 伏尔加。
    fú ěr jiā Hé shì ōu zhōu zuì cháng de hé liú.
    ヴォルガ川はヨーロッパで最も長い川です。
  • 伏尔加。
    Tā yán zhe fú ěr jiā hé lǚ xíng le yí gè yuè.
    彼はヴォルガ川沿いに1ヶ月間旅行しました。
  • 伏尔加。
    fú ěr jiā Hé duì é luó sī de lì shǐ yǒu zhòng yào yǐng xiǎng.
    ヴォルガ川はロシアの歴史に重要な影響を与えてきました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

これらの漢字はここで本来の意味を持たず、ヴォルガを表しています。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

伏は人(人間)と犬(犬)を組み合わせており、人が犬のそばにいるか、犬のように低く身をかがめてうつ伏せになる様子を表しています。

伏を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

この字源は繁体字の爾のもので、尔はその簡体字です。

繁体字の爾を簡略化した尔は、元々は織機の上で交差する糸の上に布を置いた様子を描いたものです。音が同じだったため「あなた」を表すのに転用され、絵の意味とは無関係になりました。

尔を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

加を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。