休养所 (xiū yǎng suǒ) — 療養所; 休養所(病気から回復したり休息・療養するための施設)

定義

名詞
療養所休養所(病気から回復したり休息・療養するための施設)
量詞 · 个

例文

  • 休养所。
    Yī shēng jiàn yì tā qù xiū yǎng suǒ xiū yǎng yí duàn shí jiān.
    医者は彼に療養所に行ってしばらく休むように勧めました。
  • 休养所,。
    Zhè ge xiū yǎng suǒ jiàn zài shān jiǎo xià, kōng qì fēi cháng xīn xiān.
    この休養所は山のふもとに建てられていて、空気がとても新鮮です。
  • 休养所。
    Tā tuì xiū hòu zài yí gè xiū yǎng suǒ dāng zhì yuàn zhě.
    退職後、彼女は療養所でボランティアをしました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

休养休養する
休xiū休息养yǎng休養する
联合並列
所suǒ場所

休养は「休養する」を意味し、所は場所を表すので、休養するための場所を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

休は、人(男)と木(木)を組み合わせて、人が木にもたれて休んでいる様子を表しています。

休を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の養のもので、养はその簡体字です。

繁体字の養では、羊が音を表し、食が意味を表します。

养を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。