休止 (xiū zhǐ) — 止まる, やめる

定義

「やめる」「停止する」を意味する形式的・文語的な動詞。告知や報告などの書き言葉で使われ、日常会話ではあまり用いない。「无休止（果てしない）」のような定型句でよく現れる。

動詞
止まるやめる

例文

  • 休止。
    Tā de bào yuàn wú xiū zhǐ dì jì xù zhe.
    彼の不満は果てしなく続いた。
  • 休止。
    Tán pàn zàn shí xiū zhǐ le.
    交渉は一時的に停止した。
  • 休止。
    Huó dòng jiāng zài xià ge yuè xiū zhǐ.
    活動は来月停止する予定だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

休xiū停止
止zhǐ停止

休と止はどちらも停止を意味し、一緒に使うと中断や一時停止を強調します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

休は、人（男）と木（木）を組み合わせて、人が木にもたれて休んでいる様子を表しています。

休を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

止は足跡を上向きに描いた形で、3本の指と足裏からなり、もともとは足を表していました。

止を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。