休闲服 (xiū xián fú) — カジュアルウェア；レジャーウェア；スポーツウェア

定義

名詞
カジュアルウェアレジャーウェアスポーツウェア
量詞 · 件

例文

  • 休闲服。
    Wǒ mǎi le yí tào xiū xián fú.
    カジュアルウェアを一揃い買いました。
  • 休闲服，。
    Zhè xiē xiū xián fú dōu shì mián zhì de, chuān zhuó hěn shū fu.
    これらのカジュアル服はすべて綿製で、着心地がとても良いです。
  • 休闲服。
    Yùn dòng shí chuān xiū xián fú zuì fāng biàn.
    運動するときは、カジュアルウェアを着るのが最も便利です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

休闲余暇
休xiū休息闲xián余暇
联合並列
服fú衣服

休と闲はどちらも休息や余暇を表し、服はそうした場面で着る衣服を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

休は、人（男）と木（木）を組み合わせて、人が木にもたれて休んでいる様子を表しています。

休を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閒のもので、闲はその簡体字です。

繁体字の「閒」は月（月）を門（門）の中に描いた形で、まるで月明かりが門から差し込むよう。このイメージから「隙間」や「空き」という意味が生まれました。簡体字の「闲」は後から作られた略字です。

闲を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
凡凡fánお盆
音を表す部分声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「服」では、「𠬝」が元々は「服従する」を表す絵で、左側の「凡」（お盆）が後から形を変えました。

服を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。